Од данашњег дана, твој ће свет биће оно што се дешава у овој згради.
Od tohoto dne bude celý váš svět to, co se děje v této budově.
Никада не би требала да скинеш ту огрлицу. Јер небитно шта ће се десити након данашњег дана, небитно шта ћеш осећати према мени...
Eleno, ten náhrdelník by sis neměla nikdy sundávat, protože nezáleží na tom, co se po dnešku stane, ani na tom, co ke mně cítíš.
Да, имам обавештење о томе. Али, не и од данашњег дана па надаље.
Ano, to zde mám zaznamenáno, ale od dnešního dne to neplatí.
После данашњег дана, нећу више ништа да имам са Тамним Камењем.
Po dnešku už nebudu mít nic co do činění s Temným Kamenem.
Знаш шта је био најбољи део данашњег дана?
Víš, co bylo na dnešním dni nejlepší?
Али после данашњег дана, сви ће се вратити бензину.
Ale po dnešku se všichni rádi vrátí k benzinu.
После данашњег дана, више се нећете осећати посрамљено!
Po dnešku se už nebudete muset stydět za to, co jste!
До данашњег дана пуно учешће јединица САС-а у рату у Оману остаје државна тајна.
Dodnes zůstává účast SAS ve válce v Ománu přísně tajná a oficiálně podléhá britskému zákonu o utajení.
Завежи и стој ту! До краја данашњег дана, мораћете да ме кремирате и проспете у реку.
Až tenhle den skončí, tak nebudete mít jinou možnost, než mě uklidit do bezpečí a posléze můj popel rozprášit v řece Potomac.
Узела сам три таблете за несаницу на ватромету у Бакерсфиелду, и данашњег дана нисам успела да се сетим шта је то било.
Vzala jsem si 3 prášky na spaní na ohňostroji v Bakersfieldu a do dneška nevím, co přesně jsem vyváděla.
Пре 12 година Војска је распуштена и ми одржавамо затворенике до данашњег дана.
Před 12 lety armáda rozpustila Hades a mě držela dodnes jako vězně.
До данашњег дана, швајцарски банковни рачуни се још увек идентификовани које припадају за нацистичке ратне профитере.
Do dnešního dne se stále nacházejí bankovní účty ve Švýcarsku, které patří zbohatlíkům z války s nacisty.
Теоретичари древних астронаута кажу да, а тачка на острво на друга страна света која има археологе мистификује Чак до данашњег дана.
Zastánci starodávných astronautů říkají ano a přejděte k ostrovu na druhém konci světa, ze kterého jsou archeologové zmateni dodnes.
До данашњег дана, влада САД никада није признала обављање офанзивног сајбер напад било где у свету.
Do dnešního dne, vláda Spojených Států nikdy nepřipustila řízení jakýchkoli útočných kyber útoků kdekoli na světě.
Господине Харлон, пошто сте одслужили 85% казне, понашали се узорно и нисте имали додатних прекршаја... предлажем одбору за помиловање да вас ослободи за 30 дана од данашњег дана.
Pane Harlone, jelikož jste odsloužil 85 % vašeho trestu... máte čistý záznam bez přestupků... doporučuji komisi vaše propuštění... ode dneška za 30 dní. Tady je váš propouštěcí spis.
Џејмс Рејд, ви сте осуђени, Тако да ће бити одведен до вислине и данашњег дана Око врату твој живот ће бити узет од тебе.
Jamesi Reade, jste shledán vinným, budete odveden do žaláře a dnes bude provazem kolem krku ukončen váš život.
У ствари, постоје многе теорије, а баш као и сама појава, оне које најбоље одговарају подацима опстају до данашњег дана.
Existuje ovšem mnoho evolučních teorií a stejně jako evoluce sama o sobě, ty teorie, které nejlépe odpovídají údajům, jsou ty, které přežijí dodnes.
На почетку је допринео развоју других једноћелијских организама, али ови еволуирају до данашњег дана, а неки би рекли да су археје и бактерије које сачињавају већину ове групе најуспешније на планети.
Nejprve se z tohoto organismu vyvinul další jednobuněčný život, který se dodnes neustále vyvíjí a někteří by řekli, že archea a bakterie, které tuto skupinu převážně tvoří, jsou nejúspěšnějším organismem na zemi.
ДГ: Све се то догађа уз планински венац од 64 300 километара који називамо траком живота, јер се у току данашњег дана, док разговарамо, тамо се ствара живот из вулканске активности.
DG: Toto vše se odehrává podél 40.000 mil (70.000 km) dlouhého horského hřbetu který nazýváme stuha života, protože dokonce i dnes, mezitím co tady hovoříme, tam vzniká život, rodící se z vulkanické aktivity.
0.17166900634766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od tohoto dne bude celý váš svět to, co se děje v této budově. 